12/10-BERNAER